Джейк Салли, человек, чья жизнь была определена службой в морской пехоте, оказывается в ловушке собственного тела после ранения, прикованный к инвалидному креслу. Однако дух его не сломлен, и в глубине души он продолжает ощущать себя воином, жаждущим цели и смысла за пределами физических ограничений. Эта возможность неожиданно представляется ему, когда он соглашается на уникальную и опасную миссию. Ему предстоит отправиться в путешествие длиной в световые годы к далекой планете Пандора, где человечество основало свою деятельность. Причина этого интереса кроется в невероятно ценном минерале, добываемом на планете, который стал ключом к решению масштабного энергетического кризиса, угрожающего будущему Земли. Для могущественной корпорации этот ресурс стоит любых затрат и рисков, и Джейк становится частью этой машины, еще не подозревая, что его личное путешествие обернется чем-то гораздо большим, чем просто выполнением задания. Оказавшись на Пандоре, Джейк вовлекается в программу «Аватар», которая позволяет ему, благодаря передовым технологиям, дистанционно управлять генетически выращенным телом гибрида человека и коренного населения планеты – народа На’ви. В этом новом, сильном и ловком теле он вновь обретает физическую свободу, способность бегать и чувствовать мир вокруг в его полной мере. Его первоначальная задача проста: внедриться в племя На’ви, завоевать их доверие и помочь корпорации получить доступ к самым богатым залежам минерала, которые находятся в самом сердце их священных земель. Однако, погружаясь в жизнь племени Оматикайя, обучаясь их языку, обычаям и глубокой духовной связи с природой Пандоры – Эйвой, Джейк начинает видеть мир совершенно иначе. Через призму опыта, дружбы и зарождающейся любви к храброй воительнице Нейтири, он открывает для себя истинную ценность этого живого, дышащего мира, который его работодатели видят лишь как источник прибыли. Перед ним встает мучительный выбор между долгом перед человечеством, которое он должен был представлять, и новой обретенной честью, защитой народа и планеты, ставших ему по-настоящему родными. Этот внутренний конфликт перерастает в эпическое противостояние, где на кону стоит не просто ресурс, а судьба целой цивилизации и экосистемы, заставляя Джейка Салли вновь стать воином, но теперь уже в борьбе за нечто бесконечно большее, чем он мог себе представить.