В сердце Эдинбурга, среди серых улиц и вечного тумана, старший инспектор Карл Морк пытается собрать осколки своей жизни после тяжелого ранения. Его дни проходят в монотонном ритме реабилитации, подчинённом приёму лекарств и визитам к психотерапевту, где он пытается заглушить внутренние демоны и физическую боль. Кажется, его карьера в полиции подходит к тихому и бесславному концу, пока начальница Мойра не делает ему неожиданное предложение. Она предлагает Карлу возглавить новый, специально созданный отдел, который будет заниматься исключительно старыми, давно покрытыми пылью архивов нераскрытыми делами. Ключевым условием является то, что Морк получает полную автономию и может самостоятельно выбирать, какие именно холодные дела стоит вновь открывать. Это предложение становится для него не просто возвращением к службе, а возможностью найти новый смысл, уцепиться за работу как за спасительную нить, ведущую из лабиринта собственных травм. Приняв предложение, Карл Морк погружается в мрачный мир прошлого, где время стёрло следы, свидетели исчезли или забыли подробности, а улики давно утратили свою актуальность. Каждое выбранное им дело – это не просто папка с документами, а застывшая человеческая трагедия, крик о помощи, который десятилетиями оставался без ответа. Расследуя эти забытые преступления, Морк по крупицам восстанавливает картины событий, сталкиваясь с бюрократическими преградами, нежеланием коллег ворошить прошлое и призраками собственной совести. Его личная борьба с последствиями ранения и внутренними демонами начинает неожиданным образом переплетаться с расследованиями, словно тени прошлых преступлений отражают его собственные душевные раны. Постепенно работа над холодными делами превращается для него в глубоко личную миссию, где раскрытие каждой старой тайны становится шагом к исцелению, а поиск справедливости для забытых жертв – способом обрести утраченный покой и самому. В этом медленном, методичном противостоянии с беспощадным временем и человеческим равнодушием Карл Морк не только даёт голос безмолвным жертвам, но и заново открывает в себе силы, которые, как ему казалось, были навсегда утрачены в том роковом инциденте.